1
00:00:00,499 --> 00:00:02,457
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:00:02,457 --> 00:00:04,124
ΜΑΖ: Οι επιλογές που κάνουμε,

3
00:00:04,124 --> 00:00:06,582
τις ενέργειες που κάνουμε,

4
00:00:06,582 --> 00:00:09,541
στιγμές μεγάλες και μικρές,

5
00:00:09,541 --> 00:00:12,333
διαμορφώστε μας
δυνάμεις του πεπρωμένου.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,208
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

7
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
(ΑΧΣΟΚΑ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
ΑΝΤΡΑΣ: Αχσόκα, πού είσαι;

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,749
Είμαι καθ' οδόν, Δάσκαλε.

9
00:00:28,749 --> 00:00:30,291
Μόλις τελείωσα την περιπολία.

10
00:00:30,291 --> 00:00:32,374
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, γύρνα εδώ,
και βιαστείτε.

11
00:00:37,041 --> 00:00:39,041
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
Δάσκαλος Γιόντα.

12
00:00:39,041 --> 00:00:40,707
Ahsoka θα είναι
εδώ σύντομα.

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,707
Ξέρω αυτή την τελετή
είναι πολύ σημαντικό για αυτήν.

14
00:00:43,707 --> 00:00:45,915
Αξίζετε αυτή την τιμή
σου κάνει ο Padawan,

15
00:00:45,915 --> 00:00:47,666
νεαρός Σκαϊγουόκερ.

16
00:00:47,666 --> 00:00:48,915
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

17
00:00:48,915 --> 00:00:51,000
ΓΥΝΑΙΚΑ: Βοήθεια! Αχ!

18
00:00:53,041 --> 00:00:56,000
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ)

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,333
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ)

20
00:00:58,374 --> 00:00:59,624
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρόσεχε!

21
00:01:01,832 --> 00:01:04,291
(ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

22
00:01:05,790 --> 00:01:09,499
Αχ, μωρό μου! Αχ!

23
00:01:09,499 --> 00:01:10,541
Σταμάτα το!

24
00:01:12,457 --> 00:01:15,083
(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ
ΚΑΙ ΗΧΗΜΑ)

25
00:01:41,000 --> 00:01:42,291
(ΑΝΑστεναγμοί)

26
00:01:42,291 --> 00:01:44,166
Μην ανησυχείς.
Θα είναι εδώ.

27
00:01:45,124 --> 00:01:46,666
Να ξέρεις αυτό το κάνω.

28
00:01:56,457 --> 00:01:57,707
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

29
00:02:12,000 --> 00:02:14,707
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε.

30
00:02:14,707 --> 00:02:15,790
Είσαι καλά?

31
00:02:18,624 --> 00:02:20,208
(GASPS) Η τελετή!

32
00:02:26,374 --> 00:02:28,291
Έχε πίστη σε αυτήν,
εσυ πρεπει.

33
00:02:29,707 --> 00:02:30,957
Δέχομαι.
(ΑΧΣΟΚΑ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

34
00:02:30,957 --> 00:02:33,374
Συγγνώμη που άργησα!

35
00:02:33,374 --> 00:02:35,333
Ahsoka, τι έγινε;

36
00:02:35,333 --> 00:02:39,041
Ας πούμε
υπήρξαν κάποιες επιπλοκές.

37
00:02:39,041 --> 00:02:42,041
Μμ, ταπεινό και γενναίο
είσαι.

38
00:02:42,041 --> 00:02:44,707
Σημάδι ωριμότητας,
αυτό είναι.

39
00:02:44,707 --> 00:02:48,749
Μεγάλη ανάπτυξη έχεις δείξει,
Ahsoka Tano.

40
00:02:48,749 --> 00:02:52,083
Στην πορεία προς το γίγνεσθαι
Ιππότης Τζεντάι, είσαι.

41
00:02:53,083 --> 00:02:55,915
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Γιόντα.

42
00:02:55,915 --> 00:02:57,166
Είμαι περήφανος για σένα,
Snips.